- Hibernation
- [haɪbə`neɪʃən](лат. «спячка»)эл. комп гибернация, спящий режим; «спячка», состояние ожидания (бездеятельности). ▫ В Windows: режим пониженного энергопотребления, разработанный, в частности, для ноутбуков (Notebook). В рус. локализации Windows 7 гибернация называется «спящим режимом», из-за чего этот режим энергосбережения иногда путают с режимом сна (Sleep). В отличие от режима сна, помещающего открытые программы и документы в ОЗУ (RAM), С.р. (гибернация) сохраняет открытые документы и программы на жесткий диск (в файл hiberfil.sys) и затем переводит компьютер в режим пониженного энергопотребления. Все настройки и изменения в документах после выхода из режима Г. сохраняются даже при полном отключении питания. Выход компьютера из С.р. происходит обычно быстрее, чем включение Windows после завершения работы, но дольше, чем выход из режима сна. Все открытые на момент входа в С.р. документы и программы восстанавливаются из файла hiberfil.sys, после чего пользователь может сразу вернуться к работе с того места, где она была прервана. Для своего функционирования режим Г. требует объём жёсткого диска, примерно соответствующий объёму ОЗУ.
English-Russian dictionary with terms in the field of electronics. 2015.